What might be easiest would be to install Tomcat and just deploy more than one Lucee war on it with different AJP listeners. This is more less what the Adobe enterprise instance manager does. Another option would be to use CommandBox to start more than one instance.
Just keep in mind, you can’t have more than one Lucee instance that’s pointing to the same folder on the hard drive or the file locks and OSGI bundles will go south. Each running Lucee server needs to have its own directory.