Not sure if it’s your problem, but why is your iis handler mapping connection using an isapi-redirect connector? I think the default connector is normally Boncode, which should show up as BonCodeAJP13.dll. Maybe the isapir redirect is a left over from railo 3.x?
The boncode connector has an installer that will setup the iis mappings.