Lucee is stable on both Linux and Windows.
My suggestion is download the latest version of tomcat 9.X
Install Lucee stable as a WAR
As for MS ACCESS.
You can recreate the table(s) and database inside H2 (comes with Lucee) or use MS SQL Express Server (it has a 10 GB limit, access has 1 TB limit), or use mariadb for windows.
For Linux, I suggest Debian, as ubuntu is built upon the unstable debian channel. Debian is stable and free or RHEL / ALMALINUX (If you want Paid or Free support)