Although I haven’t tried out the WebSockets on Lucee 6 specifically, I found the following posts helpful in getting the old extension working in Lucee <=5.
And as Terry_Whitney says, first test against Lucee directly using 127.0.0.1:8888 to confirm the extension works before moving onto IIS.