I think it would be a good idea to add a section for related (unresolved) issues to documentation pages. This way, people know what issues to expect and potential workarounds for them instead of trying to find a solution after encountering the issue. For example, http://docs.lucee.org/reference/functions/dollarformat.html should link to the related issue https://luceeserver.atlassian.net/browse/LDEV-574.
The reason I put “unresolved” in parenthesis is that I fear that it could become cluttered with every related issue. However, I also fear that issues such as those with a resolution of “Won’t Fix” could contain useful information that should not be excluded. The issue above is a good example of that as it might be marked as “Won’t Fix” eventually.