@ABrunt quick update: Inspect Templates “Auto” not picking up changes to .cfm/.cfc files since 6.2.8.20 is fixed in 6.2.9.4-RC, which is out now: Lucee 6.2.9.4-RC available for testing. The Docker images are lucee/lucee:6.2.9.4-RC plus the -light, -zero and -nginx variants.
The fix (PR #2809) and a regression test are merged into 6.2, tracked as LDEV-6482. Lucee 7 isn’t affected.
It would be great if you could try the RC with Inspect Templates back on “Auto” and let us know if your edits are picked up again.